Lễ Tốt Nghiệp Mùa Thu 2018

Tin tức về APU

Lễ Tốt Nghiệp Mùa Thu 2018

Lễ tốt nghiệp mùa thu 2018 đã được tổ chức vào thứ 6, ngày 14 tháng 9, năm 2018. Học kì này có tổng cộng 597 sinh viên tốt nghiệp, bao gồm 101 sinh viên trong nước và 496 sinh viên quốc tếđến từ 43 quốc gia và khu vực. Sinh viên tốt nghiệp từ chương trình Đại học, Thạc sỹ và Tiến sỹ. Gia đình và bạn bè từ khắp thế giới đã tụ họp tại B-Con Plaza ở Beppu để chúc mừng cho các sinh viên tốt nghiệp khi họ chuẩn bị vận dụng những điều được học tại APU cho giai đoạn tiếp theo của cuộc đời. 

Thầy Hiệu trưởng DEGUCHI Haruaki chúc mừng các tân cử nhân và chia sẻ một số lời động viên “Tôi muốn bắt đầu bằng việc chúng mừng các bạn sinh viên tốt nghiệp, cũng như gia đình, bạn bè và quý khách mời có mặt tại đây. Buổi lễ này chúc mừng sự kết thúc của một bước ngoặc trong cuộc sống của các bạn, cũng như là sự bắt đầu cho những điều tiếp theo.”

Một làng chài ở Kessennuma phía bắc Nhật Bản có một sự kiện được gọi là shussen-okuri, được tổ chức để tiễn những đoàn thuyền đánh cá ra khơi xa có khi đến tận Châu Phi.  Ngày hôm nay, trước khi các bạn đặt chân bước ra thế giới, tôi muốn tiễn các bạn với 3 điều để cùng suy ngẫm.  Đầu tiên, hãy hiểu rằng chưa bao giờ trong lịch sử, Nhật Bản đang chú trọng vào Quốc tế hóa như hiện nay. Nền văn minh đầu tiên ở Nhật Bản xuất hiện không xa lắm ở đây, bây giờ là Kitakyushu. Nó phát triển ở đó bởi vì họ có thể thu được sắt thông qua thương mại với bán đảo Triều Tiên. Sắt cho phép người Nhật cổ đại làm việc hiệu quả hơn với nền nông nghiệp của họ. ”

(Toàn bộ bài phát biểu của Hiệu trưởng Deguchi có thể xem tại đây.)

GU Haotian (Khoa Quản trị quốc tế, Trung Quốc), người được nhật giải thưởng danh giá ANDO Momofuku đã có lời cảm ơn và chia sẻ với các bạn sinh viên tốt nghiệp: “Tôi sinh ra tại Trung Quốc, lắng nghe những câu chuyện và thậm chí là chứng ki những công nghệ hiện đại như là máy tính, điện thoạn thông minh đã thay đổi cuộc sống của con người như thế nào. Những thay đổi sẽ không thể xảy ra nếu không có sự hợp tác xuyên quốc gia giữa các công ty trong và ngoài Trung Quốc. Để có thể có thêm nhiều sự thay đổi như vậy, ước mơ của tôi là trở thành một nhà tư vấn xuyên quốc gia trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Tôi hi vọng có để mạnh sự trao đổi về kiến thức, đầu tư, chuyên môn, và quan trọng hơn cả là mang đến cho mọi người trong khu vực những cơ hội ngang nhau. Đây sẽ là một chặng đường khó khăn, nhưng với tất cả những kiến thức, tư duy, và mối quan hệ tôi có được tại APU, tôi tin rằng tôi sẽ đạt được ước mơ của mình, và tôi tin rằng tất cả các bạn cũng sẽ đạt được ước mơ của các bạn. Tôi đã gặt hái được rất nhiều tại APU. Giờ đây tôi sẽ áp dụng những gì tôi đã học được và thực hiện những thay đổi tích cực nhất cho thế giới.”

Sau đó đại diện của bậc cao học, KIRSCHNICK Ulrike (Nghiên Cứu Châu Á TBD, Đức) đã phát biểu: “Cuối cùng, đây là diệp để nhìn tới tương lai và chuyển giao những gì chúng ta đã học được vào cuộc sống. Đây là nhiệm vụ và niềm vinh dự của chúng ta khi đem tinh thần của APU ra thế giới và giúp nó trở nên tốt đẹp hơn. Chúng ta nên sống cùng với những thay đổi chúng ta mong muốn, sau đó là những thay đổi mà cá nhân tôi mong muốn, đó là tạo nên một xã hội dựa trên sự tôn trọng và thấu hiểu, tò mò và khoan dung. Nhờ có APU và cuộc sống của chúng ta, tôi biết được rằng đó không phải là một cái nhìn viễn vong, mà có thể trở thành hiện thực. Vì vậy hãy nhớ rằng, dù cho cuộc sống có như thế nào hoặc chúng ta có đi tới đâu thì vẫn có những người bạn có thể tin tưởng và vẫn có thể đoàn kết. Hãy cùng sẽ chia, nắm bắt lấy sự đa văn hóa, hãy chúc mừng và tạo nên những kí ức mới sẽ soi sáng suốt chặng đường còn lại trong đời.”

Tất cả các sinh viên tốt nghiệm đã cùng nhau ném cao chiếc mũ đỏ lên không và hô to “We are APU” cùng với hàng ngàn sự tán thưởng. Các sinh viên tốt nghiệp rời khỏi buổi lễ một cách vội vã nhưng vui vẻ – mỗi người đều háo hức bắt đầu cuộc hành trình mới của họ. 

The graduation ceremony was streamed on Facebook Live.

APU Gallery
http://en.apu.ac.jp/home/gallery/article/?storyid=250

Source: http://en.apu.ac.jp/home/news/article/?storyid=3010