5 TIPS ĐỂ VƯỢT QUA TIẾNG NHẬT CƠ BẢN

Tin tức về APU

5 TIPS ĐỂ VƯỢT QUA TIẾNG NHẬT CƠ BẢN

Five Tips to Surviving Foundation Japanese

 

Tôi đến với Nhật Bản khi không hề có kinh nghiệm thực tế nào về tiếng Nhật và một khái niệm mờ nhạt về làm thế nào để học một trong những ngôn ngữ khó nhất cho người nói tiếng Anh. Nhưng đây cũng là điều cuốn hút tôi nhất ở APU. Dù tôi đến với con số 0 về tiếng Nhật, cuối kì học đầu tiên, tôi đã có thể có cuộc hội thoại và nếu học tập chăm chỉ, thậm chí tôi có thể học các môn khác  bằng tiếng Nhật.  So với sau khi học tiếng Pháp trong 5 năm kể từ THCS lên THPT, tôi vẫn không thể tự giới thiệu bản thân mình, điều trên dường như là không thể. Nhưng sau khi xem các video clip, đọc blog của các sinh viên đã và đang học tập tại APU, họ đều đưa ra một nhận định: dù có biết tiếng Nhật trước hay không, bạn sẽ học tiếng Nhật với tốc độ của tàu điện siêu tốc.

 

Tôi nhìn lại sự thất bại tiếng Pháp của tôi, và tránh lặp lại lịch sự lần nữa, quyết định bắt đầu thật mạnh mẽ với tiếng Nhật sẽ là hướng đi đúng đắn. Tôi tải về những ứng dụng học tiếng và sử dụng những thời gian rảnh rỗi học hiragana, katakana và những cụm từ cơ bản mà tôi sẽ cần trong vài tuần đầu tiên. Tôi chắc chắn đã học rất đủ bởi vì, khi tôi đặt chân tới Nhật, tôi có thể đọc và viết hiragana và katakana dễ dàng. Điều đó dẫn tới lời khuyên đầu tiên dành cho các bạn học tập tại APU: Bạn có thể học Kanji ở đây, nhưng bạn nên biết cách sử dụng 2 hệ thống chữ viết trong tiếng Nhật (hiragana và katakana) để làm cho những tuần đầu tiên ở đây dễ dàng hơn.

 

Và tất nhiên khi tới APU, bạn cần học tập nghiêm túc để vượt qua các lớp tiếng Nhật cơ bản, mỗi người có một cách khác nhau để học. Với tôi, tôi học qua trí nhớ dạng viết, trong khi bạn tôi dùng tờ giấy rời và một người khác lại dùng những mẩu giấy với nhiều màu sắc khác nhau. Tôi không thể sử dụng những cách  trên, nhưng họ cũng  nói những điều tương tự về cách học của tôi. Điều này dẫn tới lời khuyên thứ hai của tôi: trải nghiệm qua những tuần đầu tiên khi học những điều cơ bản, và khi bạn tìm thấy phương pháp học tối ưu, cứ vậy mà làm theo. Với phương pháp hiệu quả, bạn có thể có nền tảng vững chắc để tiếp tục học khi tới các lớp học cấp cao hơn của tiếng Nhật.

 

Lời khuyên thứ ba của tôi là hãy kết bạn với sinh viên Nhật Bản sống cùng tầng trong AP House với bạn. Vào kì học đầu tiên, dù bạn không thể nói tiếng Nhật tốt, hãy cứ ngồi xuống cùng họ trong nhà bếp khi thấy họ nói tiếng Nhật, nó sẽ giúp cho kĩ năng nghe và nói của bạn. Với tôi, bằng việc thường xuyên tiếp xúc với ngôn ngữ, tôi bắt đầu vô thức tiếp thu những cụm từ nhỏ hoặc ngữ điệu mà người bản địa sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Dần dần, tôi đã bắt đầu sử dụng nó mà không hề nhận ra (bạn bè tôi qua điện thoại ở nhà đều rất ngạc nhiên). Khi tới kì học thứ hai, bạn sẽ có đủ tự tin để nói chuyện với các bạn người Nhật cùng tầng. Đây cũng đúng vừa lúc khi nhóm sinh viên Nhật Bản mới tới vào cuối tháng 3 và có thể sẽ ngượng ngùng khi sử dụng tiếng Anh. Bây giờ, tôi đang ở kì học thứ 2, và ngoài giờ học, tôi cố gắng để nói tiếng Nhật nhiều hơn tiếng Anh trong giao tiếp hàng ngày.

 

Lợi ích khác của việc này là khi học từ vựng hoặc ngữ pháo mới, thay vì suy nghĩ “không biết dùng như thế nào”, bạn sẽ nghĩ “ồ hóa ra đây là điều bạn tôi luôn nói khi kể về lớp học của họ”. Hầu hết, tôi nghe những cụm từ học được trên lớp ở kí túc xá, tôi đã biết cách sử dụng của nó. Khi tôi dùng nó không chính xác, các bạn người Nhật sẽ sửa và giúp tôi dùng đúng. Điều này giúp tôi vững vàng đúng đầu lớp học. 

 

Lời khuyên thứ tư của  tôi là: vượt lên sự sợ hãi về việc mắc lỗi, bạn nên chủ động mắc lỗi và cố gắng gặp gỡ các bất kể khi nào bạn ra ngoài. Lúc đầu, có vẻ như bạn nói sai nhiều hơn là đúng, nhưng rồi bạn đoán được những chỗ đúng sai, và càng nhiều hơn những lần bạn đoán đúng. Chỉ cần nói với các bạn rằng bạn muốn họ sửa lỗi cho họ, không thì họ sẽ bỏ qua vì lịch sự. Về lâu dài, có bạn chữa lỗi tiếng Nhật cho mình hàng ngày có nghĩa là bạn sẽ biết tiếng Nhật chính xác dùng trong ngữ cảnh cần thiết.

 

Lời khuyên thứ năm và cuối cùng của tôi là để ngôn ngữ hoàn toàn chiếm suy nghĩ của bạn. Nếu bạn theo học khi không có chút kinh nghiệm tiếng Nhật nào như tôi, kì học đầu tiên sẽ bao gồm 3 lớp học, 90 phút mỗi lớp, 4 lần mỗi tuần, hay còn được biết tới là Tiếng Nhật cơ bản I, II và III. Bạn sẽ có các lớp khác, nhưng phần lớn thời gian của bạn sẽ dành cho tiếng Nhật. Ngoài những lớp đó ra, đừng để ngôn ngữ tù đọng trong bạn. Tranh thủ đọc mọi bảng hiệu mà bạn thấy, thậm chí dịch những suy nghĩ của mình bằng tiếng Nhật. Lần đâu tiên tôi nhận ra tôi đang suy nghĩ bằng tiếng Nhật mà không cần cố gắng là một trong những khoảnh khăc kì lạ và thỏa mãn nhất tôi từng có. Tôi thậm chí còn đổi ngôn ngữ trong điện thoại sang tiếng Nhật và cố gắng xem TV tiếng Nhật nhiều nhất có thể, đôi khi không có cả phụ đề tiếng Anh.

 

Khi nhìn lại quá trình tôi đi qua từ khi bắt đầu tới Nhật Bản mới chỉ 6 tháng trước đây, tôi luôn giật mình. Hiện tại, tôi đang học tiếng Nhật trung cấp, nhưng với nững gì tôi đã học được từ các lớp cơ bản, kì học đầu tiền của trung cấp, tôi đã có thể làm thêm bán thời gian bằng tiếng Nhật, và thậm chí tôi còn băn khoăn “đã từ bao giờ mình có một hội thảo hoàn toàn bằng tiếng Anh. Cảm giác độc lập tôi có được khi sinh sống tại Nhật với điều kiện tốt gần như bằng ở nhà khiến tôi thấy thỏa mãn hơn bất kì điểm số nào. Tôi hy vọng các bạn cũng sẽ có cùng trải nghiệm thành công này khi bất đầu học.

 

GRACE GOODRICH – sinh viên năm nhất khoa APM tới từ Mỹ.